1
00:01:29,160 --> 00:01:33,100
Her yıl kış güneşinde onu onurlandırıyoruz
Ahşap.

2
00:01:33,440 --> 00:01:36,140
Onu hayatımıza geri vermeye çağırıyoruz.
arazi.

3
00:01:37,460 --> 00:01:38,980
Şimdi ona sesleniyoruz.

4
00:02:07,630 --> 00:02:09,210
Tanrı dualarımızı yanıtladı.

5
00:02:09,850 --> 00:02:12,590
Yaşam veren Woot'a övgüler olsun.

6
00:02:13,590 --> 00:02:16,610
Woot'u şeref yerine geri götürüyorum.

7
00:02:17,110 --> 00:02:23,730
Ve Woot'u rahatsız etmeye cüret eden herkes, ta ki
ona yine lanet diyoruz.

8
00:02:40,620 --> 00:02:41,620
Bu nerede çekildi?

9
00:02:42,660 --> 00:02:45,160
Oh, o nehrin kaynağındaydı
Nil iki yıl önce.

10
00:02:45,520 --> 00:02:46,900
Sen ve Ross oldukça samimi görünüyorsunuz.

11
00:02:48,040 --> 00:02:51,180
Bir dizi kötü durumda ona yardım ettim
morgu koruyan çukur tuzakları

12
00:02:51,180 --> 00:02:52,180
Agada'daki tapınak.

13
00:02:52,480 --> 00:02:54,340
Onlara rağmen gülümsemedik.
Hatırlıyorum.

14
00:02:55,300 --> 00:02:58,880
Agada, dünyanın kayıp harikalarından biri
Afrika, onu bulana kadar.

15
00:02:59,560 --> 00:03:03,200
İnanılmaz. Hatırladığım kadarıyla seninkini kurtardım
Orada hayat var, Sidney.

16
00:03:04,360 --> 00:03:05,360
Ross'u mu?

17
00:03:05,880 --> 00:03:07,700
İyiliğinin karşılığını vermeni istiyorum.

18
00:03:10,190 --> 00:03:11,190
Sana ne oldu?

19
00:03:16,030 --> 00:03:21,030
Yaşlanma benden hemen sonra başladı
o idolü Tapınağından kurtardı

20
00:03:21,030 --> 00:03:22,030
Kulwevi.

21
00:03:22,410 --> 00:03:27,010
İlk başta yavaşça, ama sonra sonuncusu
birkaç gün sonra bu hale geldi.

22
00:03:28,030 --> 00:03:30,450
Ve siz idolün kaldırılmasının
buna mı sebep oluyor?

23
00:03:31,030 --> 00:03:34,990
35 yaşındayım. öyle görünmüyorum
bu.

24
00:03:35,350 --> 00:03:36,350
Elbette yok.

25
00:03:36,970 --> 00:03:42,650
Her yıl kış gündönümünde,
Kuba şamanı ve kabile büyükleri bir gösteri gerçekleştiriyor

26
00:03:42,650 --> 00:03:45,690
dua ettikleri yerde yenilenme töreni
tanrıları Woot'a.

27
00:03:47,450 --> 00:03:48,490
Bu iki gün içinde.

28
00:03:49,050 --> 00:03:50,890
Peki, senin için idolü geri vereceğiz.
Ross.

29
00:03:51,150 --> 00:03:52,190
Bu o kadar basit değil.

30
00:03:52,650 --> 00:03:57,950
Görüyorsunuz, iç oda, burada
ritüeller arasında idol tutulur

31
00:03:57,950 --> 00:04:03,730
gelecek kışa kadar mühürlendi
gündönümü.

32
00:04:04,650 --> 00:04:06,630
Alırken bunu bilmiyordum.

33
00:04:07,570 --> 00:04:09,410
Lanetten de haberim yoktu.

34
00:04:11,470 --> 00:04:16,610
Eğer o idolün kayıp olduğunu bulurlarsa efsane
tanrı Woot'un sinirleneceğini söylüyor.

35
00:04:18,529 --> 00:04:19,529
Ne kadar kızgın?

36
00:04:19,709 --> 00:04:24,310
Onları vebayla yok edecek ve
toprakları kuruyup ölecek.

37
00:04:25,270 --> 00:04:26,910
Bunun olacağına gerçekten inanıyor musun?

38
00:04:27,430 --> 00:04:29,410
Öyle olacağının canlı kanıtıyım.

39
00:04:31,190 --> 00:04:33,550
Bunlar, aşağıdakileri almanıza yardımcı olacak talimatlardır:
tapınağa.

40
00:04:33,970 --> 00:04:36,890
Zaire'ye vardığınızda adamımla iletişime geçin.
Kulwazi.

41
00:04:37,170 --> 00:04:39,030
Seni oradan götürecek.

42
00:04:46,260 --> 00:04:49,380
Onlar kapıyı yeniden açmadan idolü geri alın
tapınak.

43
00:04:50,200 --> 00:04:51,200
Lütfen.

44
00:04:57,980 --> 00:04:58,980
Benim türde bir kitabım mı?

45
00:05:00,200 --> 00:05:01,560
Hangi bölümü okudun?

46
00:05:01,900 --> 00:05:03,360
Sadece beni ilgilendiren kısım.

47
00:05:05,540 --> 00:05:06,900
Seyahat planı geliyor.

48
00:05:07,580 --> 00:05:08,580
Her şey yolunda.

49
00:05:09,780 --> 00:05:11,420
Sınırların kapalı olması dışında.

50
00:05:12,970 --> 00:05:13,970
Sınırlar kapalı mı?

51
00:05:14,330 --> 00:05:15,910
Evet, savaşın çıkması nedeniyle ve
hepsi.

52
00:05:17,510 --> 00:05:18,810
Ross seninle mi geliyor?

53
00:05:19,830 --> 00:05:20,830
Hayır.

54
00:05:21,170 --> 00:05:22,170
Başka ne var?

55
00:05:22,730 --> 00:05:25,190
Milisler tüm giriş ve çıkışları yasakladı
Colwazy'den çıktım.

56
00:05:26,270 --> 00:05:27,270
Başka ne?

57
00:05:28,430 --> 00:05:29,630
Sana evrakları getiremiyorum.

58
00:05:30,470 --> 00:05:31,470
Oh iyi.

59
00:05:32,310 --> 00:05:35,770
Ama yapabileceğin bir demiryolu buldum
sınırı geçerek gizlice içeri girmek için kullanın

60
00:05:35,770 --> 00:05:36,770
Angola.

61
00:05:37,170 --> 00:05:38,170
Demiryolu mu?

62
00:05:38,750 --> 00:05:40,690
Bu kulağa pek de ihtiyatlı bir davranış gibi gelmiyor, öyle değil mi?
o mu?

63
00:05:41,230 --> 00:05:42,230
İyi iş Claudia.

64
00:05:42,310 --> 00:05:44,330
Teşekkürler. Ama çok sıkı korunuyor.

65
00:05:44,710 --> 00:05:47,610
Belgeleri olmayan iki Belçikalı tutuklandı
geçen hafta orada idam edildi.

66
00:05:48,530 --> 00:05:49,970
O trende ördek gibi oturuyor olurduk.

67
00:05:50,830 --> 00:05:52,850
Eğer bakarsan sadece oturan bir ördeksin
biri gibi.

68
00:06:08,130 --> 00:06:10,350
Biliyorsun, bizi tutukladıklarında...

69
00:06:11,180 --> 00:06:16,220
Casusluk suçundan idam edilecek.
ihanet ve küfür. gitmiyoruz

70
00:06:16,220 --> 00:06:17,039
Tutuklanmak için.

71
00:06:17,040 --> 00:06:20,520
Kowaisi'de ineceğiz ve
Ross'un Prince'le bağlantısını bul.

72
00:06:20,780 --> 00:06:21,780
Plan bu.

73
00:06:22,640 --> 00:06:26,060
Eğer ayrılırsak, Kızıl'ı bulacağız
Fes.

74
00:06:26,380 --> 00:06:27,380
Yiyecek bir şeyler.

75
00:06:27,520 --> 00:06:29,180
Atıştırmalıklar mı? Aç mısın, baba?

76
00:06:30,220 --> 00:06:32,800
Hayır, teşekkür ederim Rahibe Reagan.

77
00:06:33,680 --> 00:06:37,380
Ödünç verildi. Oruç, biliyorsun. Atıştırmalıklar mı?
Yiyecek bir şeyler. Lent Mart ayında.

78
00:06:41,360 --> 00:06:46,240
Milisler bir yana, bunlar acımasız. Hiç biri
idolümüz yanımızda.

79
00:06:46,520 --> 00:06:47,600
Kesinlikle çok acımasız.

80
00:06:47,980 --> 00:06:48,980
Buna güvenebilirsin.

81
00:06:52,060 --> 00:06:53,060
Ne yapıyorsun?

82
00:06:53,820 --> 00:06:54,920
Öğretmekten ziyade ders çalışmak.

83
00:06:55,340 --> 00:06:57,880
Artık pek bir anlam ifade etmiyorlar ama ben
biz oraya vardığımızda kesinlikle yapacaklar

84
00:06:57,880 --> 00:06:58,880
tapınak.

85
00:07:01,980 --> 00:07:02,980
Bakmak.

86
00:07:04,840 --> 00:07:05,840
Hey, ama...

87
00:07:13,180 --> 00:07:19,080
Ne yapacağız?

88
00:07:19,620 --> 00:07:23,060
Doğal davranın ve dua edin.

89
00:07:59,400 --> 00:08:00,560
Nigel, bir rahip gibi davranır mısın?

90
00:08:03,180 --> 00:08:04,240
Seni korusun oğlum.

91
00:08:04,500 --> 00:08:06,480
Benim köyüm orada. Sana anlatırım.

92
00:08:07,220 --> 00:08:09,140
Nigel. Sana göstereyim. Sana gösteriyorum.

93
00:08:11,900 --> 00:08:13,560
Bu tarafa gitmeyelim. İyi bir fikir.

94
00:08:14,640 --> 00:08:16,740
Sanırım şu sokağı kullanabiliriz
kontrol noktası civarında.

95
00:08:17,060 --> 00:08:18,280
Doğruca tren istasyonuna geri dönelim.

96
00:08:18,780 --> 00:08:20,560
Nigel, Fritz'i bulmaya geldik.
hatırladın mı?

97
00:08:23,320 --> 00:08:25,200
İnançlı olun.

98
00:08:26,220 --> 00:08:27,220
İyilikler.

99
00:08:28,490 --> 00:08:29,950
Kağıt? Elma.

100
00:08:30,330 --> 00:08:31,330
Elma erik.

101
00:08:34,450 --> 00:08:35,890
Ona evraklarımızı göster baba.

102
00:08:38,650 --> 00:08:39,650
Evraklarımız mı?

103
00:08:41,030 --> 00:08:44,730
Senin de çok iyi bildiğin gibi kardeşim, biz
herhangi bir belgemiz yok.

104
00:08:45,330 --> 00:08:48,150
Biz Tanrı'nın iyiliğini yapan misyonerleriz
çalışmak.

105
00:08:48,730 --> 00:08:49,730
Kağıtlar.

106
00:08:50,130 --> 00:08:51,130
Dua edelim.

107
00:08:59,730 --> 00:09:01,650
Bana evraklarını iyi göster.

108
00:09:02,790 --> 00:09:07,670
Allah bu adamları kötülüklerden korusun
bizi teslim etti. Onları götürün.

109
00:09:08,330 --> 00:09:13,090
Baba ve güç adına
New York eyaleti bana yatırım yaptı

110
00:09:13,090 --> 00:09:14,090
Şehir. Melek, hemen!

111
00:09:15,570 --> 00:09:16,570
Amin.

112
00:09:36,080 --> 00:09:38,240
size hizmet. Hayır, hayır, sadece göz atıyorum.

113
00:09:38,520 --> 00:09:39,520
Tarama yok.

114
00:09:41,240 --> 00:09:43,740
Sanırım hızlıca bakmak için zamanımız var
civarında.

115
00:09:44,380 --> 00:09:45,380
Lütfen.

116
00:09:46,620 --> 00:09:47,620
Özellikle erken.

117
00:09:50,080 --> 00:09:51,380
Bunun için ne kadar?

118
00:09:51,580 --> 00:09:53,100
Bu 6.000 çakra demektir.

119
00:09:53,380 --> 00:09:56,380
6.000 mi? Çok nadir ve orijinal bir üründür
parça.

120
00:09:56,760 --> 00:09:57,840
Tayvan'da mı yapıldı?

121
00:09:58,200 --> 00:10:00,180
6000 yoksa şimdi yaşayacaksın.

122
00:10:00,400 --> 00:10:03,860
4 dolar. yararlanamayacağım
arasında. Her yeri kontrol edin.

123
00:10:04,160 --> 00:10:05,160
Pencerenin dışında.

124
00:10:06,670 --> 00:10:07,670
2,000.

125
00:10:07,790 --> 00:10:09,050
Allah aşkına.

126
00:10:11,490 --> 00:10:14,910
Eğer çok kolay pes edersem, o yapmaz
bana saygı duy. Kimin umurunda?

127
00:10:16,470 --> 00:10:18,510
2000 son teklifim.

128
00:10:19,450 --> 00:10:20,450
Taşınıyorum.

129
00:10:20,990 --> 00:10:22,350
Nereye gidiyorsun?

130
00:10:23,210 --> 00:10:24,470
Benim için fazla iyisin.

131
00:10:24,730 --> 00:10:28,850
Evet biliyorum. İşte bu yüzden gidiyorum
Bunu sana 3000 Shaka karşılığında vermek için.

132
00:10:29,670 --> 00:10:31,190
İki. Anlaşmak.

133
00:11:03,370 --> 00:11:04,370
İtiraf ediyorum.

134
00:11:05,150 --> 00:11:07,450
Prenses. Bir an bile erken değil.

135
00:12:39,020 --> 00:12:40,020
Hizmetinizde.

136
00:12:40,340 --> 00:12:41,340
Lütfen.

137
00:12:42,720 --> 00:12:43,920
Kır onu!

138
00:12:44,220 --> 00:12:47,200
Melissa o kapıdan girecek
yaklaşık on saniye içinde. Sende bu kadar var

139
00:12:47,200 --> 00:12:50,880
seni öpüp öpmeyeceğime karar verme zamanı
seni öldürmek. Sen nasıl bir adamsın?

140
00:12:51,140 --> 00:12:52,140
Yanlış cevap!

141
00:12:53,780 --> 00:12:55,200
Bunu benim yaptığımı mı düşünüyorsun?

142
00:12:55,420 --> 00:12:57,300
Buraya gelen tek kişi Melissa.

143
00:12:57,840 --> 00:12:58,840
Adamın bir anlamı var.

144
00:12:59,940 --> 00:13:01,420
Neden geldiğini biliyorum.

145
00:13:01,780 --> 00:13:03,340
Seni güvenli bir yere götüreyim.

146
00:13:04,140 --> 00:13:06,820
Partnerimin intikamını başka bir gün alacağım.

147
00:13:29,899 --> 00:13:33,760
Seni tapınağa kendim götüreceğim.

148
00:13:34,220 --> 00:13:35,280
Anlaşma bu değildi.

149
00:13:35,600 --> 00:13:39,460
Bir şey aradığını biliyorum
ahşap tapınakta değerlidir, değil mi?

150
00:13:39,840 --> 00:13:42,180
Alınma Abdullah ama bizi Roth gönderdi
bir arkadaş bulmak için.

151
00:13:47,740 --> 00:13:48,740
Arkana bak.

152
00:13:52,380 --> 00:13:53,460
Burada peşimdeler!

153
00:13:55,460 --> 00:13:56,580
Bunları yoldan çekin!

154
00:14:02,380 --> 00:14:04,600
Aynı araç için yapacağı gibi.

155
00:14:05,500 --> 00:14:08,820
Olduğun gibi kederin üstesinden gel. O bir
iyi adam.

156
00:14:36,880 --> 00:14:40,140
Albay Rodney Richardson birlikte ayrılıyor
Dünya Hane Süvarileri?

157
00:14:43,680 --> 00:14:45,320
Aklını mı kaçırdın?

158
00:14:45,660 --> 00:14:46,940
Yapabileceğimin en iyisi onlar.

159
00:14:47,260 --> 00:14:50,540
Aldığım kurallar ve planla
Bende var, onlara ihtiyacın olmayacak.

160
00:14:52,480 --> 00:14:53,640
Nigel, şu kıyafetleri çıkar.

161
00:14:54,460 --> 00:14:55,820
Misyoner arayacaklar.

162
00:14:56,740 --> 00:14:57,780
Tam zamanında geldim.

163
00:14:58,180 --> 00:14:59,240
Pantolonum çalıyor.

164
00:15:03,520 --> 00:15:04,520
Yavaşla!

165
00:15:05,420 --> 00:15:07,620
Wolf'u geri almak için altı saatimiz var
tapınağa.

166
00:15:08,880 --> 00:15:12,200
Merhaba? Ross haber almak için arıyordu.
Ona söyleyebileceğim bir şey var mı?

167
00:15:12,820 --> 00:15:15,420
Evet. Ross'un bağlantısı Fritz öldü.

168
00:15:15,660 --> 00:15:17,920
Ortağı Abdullah bizi götürüyor
tapınak.

169
00:15:18,600 --> 00:15:20,060
Bunu şahsen halledeceğim.

170
00:15:20,820 --> 00:15:23,620
Gloria, yapman gereken bir şey var
Ross'u biliyorum.

171
00:15:26,420 --> 00:15:27,840
Nigel mı? Nigel mı?

172
00:15:28,260 --> 00:15:29,260
O kızgın.

173
00:15:29,860 --> 00:15:30,860
O mu?

174
00:15:31,260 --> 00:15:32,260
Hayır, hayır, hayır, hayır.

175
00:15:32,400 --> 00:15:33,400
O değil.

176
00:15:33,820 --> 00:15:34,820
Beni görüyorsun?

177
00:15:35,600 --> 00:15:37,380
Bir kontrol noktasına yaklaşıyoruz.

178
00:16:41,420 --> 00:16:42,420
Burada hiçbir şey yok.

179
00:16:50,600 --> 00:16:51,600
Tamam aşkım.

180
00:17:14,700 --> 00:17:16,700
Seni Woot'a götürebileceğimi söylemiştim.

181
00:17:17,020 --> 00:17:18,020
Sorun değil.

182
00:17:29,700 --> 00:17:30,700
Daha fazla asker.

183
00:17:31,260 --> 00:17:33,260
Çabuk, kamyonun altına geri dönün, hemen içeri girin
dava.

184
00:17:36,020 --> 00:17:37,020
Sorun ne?

185
00:17:38,160 --> 00:17:39,160
Ördek.

186
00:17:42,379 --> 00:17:43,379
Abdullah, dur.

187
00:17:43,460 --> 00:17:44,740
Kapıyı açamıyoruz.

188
00:18:17,160 --> 00:18:22,560
Bir puro yakmak bir onur olurdu
iyi milislerimiz için böyle bir şey için yalvarıyorum

189
00:18:22,560 --> 00:18:24,900
halkımıza yardım etmek için harika bir neden.

190
00:18:53,419 --> 00:18:54,419
Dışarı.

191
00:19:14,440 --> 00:19:15,440
Bu nedir?

192
00:19:15,560 --> 00:19:16,620
Hiç bir şey. Sadece bazı notlar.

193
00:19:16,940 --> 00:19:17,940
Aşağı inmeme yardım eder misin?

194
00:19:18,500 --> 00:19:19,500
Sana yardım edeceğim.

195
00:19:46,090 --> 00:19:47,090
Tanrım, bu onun kitabı.

196
00:19:47,250 --> 00:19:48,250
Bırak onu!

197
00:19:48,710 --> 00:19:49,850
Ama diğer yarısına ihtiyacımız var.

198
00:19:50,710 --> 00:19:52,330
Nigel! Nigel!

199
00:19:54,610 --> 00:19:56,390
Nigel! Hadi!

200
00:19:59,190 --> 00:20:00,190
Durmak!

201
00:20:16,080 --> 00:20:17,080
Teşekkür ederim.

202
00:20:48,650 --> 00:20:49,890
Seni rahatsız ettiysem özür dilerim.

203
00:20:51,510 --> 00:20:55,150
Hayır, sadece... Ne olduğunu biliyorum
bekliyoruz.

204
00:20:57,930 --> 00:21:01,650
Sana bir bardak su getireyim.

205
00:21:02,170 --> 00:21:07,650
Sidney Fox sizi gönderdiyse lütfen teslim edin
mesajınızı atın ve çıkın.

206
00:21:08,690 --> 00:21:11,930
Sidney ve Nigel Kowaisi'den aradılar.
Tapınağa doğru gidiyorlar.

207
00:21:12,290 --> 00:21:13,290
Ah, Tanrıya şükür.

208
00:21:13,670 --> 00:21:16,290
Fritz'le küçük bir sorun vardı.
yine de.

209
00:21:17,890 --> 00:21:20,410
O... O öldü.

210
00:21:22,350 --> 00:21:23,570
Asla başaramayacak.

211
00:21:24,590 --> 00:21:25,930
Ulaşıma ihtiyacı var.

212
00:21:27,210 --> 00:21:28,790
Belgeler. Hayır, başaracak.

213
00:21:29,190 --> 00:21:31,290
Fritz'in ortağıyla bağlantı kurdular.
Abdullah.

214
00:21:31,550 --> 00:21:33,030
Biz konuşurken onları alıyor.

215
00:21:56,970 --> 00:21:57,970
Beni duyabiliyor musun?

216
00:21:58,190 --> 00:22:00,770
Bu nefes alma olayıyla mı? Yani değil
oluyor.

217
00:22:02,370 --> 00:22:03,530
Nigel, sen olduğunu biliyorum.

218
00:22:05,350 --> 00:22:06,990
Dinle, Fred hakkında.

219
00:22:07,850 --> 00:22:09,290
Hiç ortağı olmadı.

220
00:22:10,150 --> 00:22:11,350
Her zaman yalnız çalıştı.

221
00:22:44,040 --> 00:22:45,360
Tapınak yakındadır.

222
00:22:45,820 --> 00:22:47,580
Yolun geri kalanını yürüyerek gidiyoruz.

223
00:22:48,980 --> 00:22:50,000
Kamyonu korumama yardım et.

224
00:23:08,760 --> 00:23:10,440
Ahşap tapınağı.

225
00:23:19,440 --> 00:23:20,700
Ne kadar zamanımız var Nigel?

226
00:23:22,500 --> 00:23:23,500
Neredeyse yarım saat.

227
00:23:25,900 --> 00:23:28,020
Şimdiden toplanmaya başladılar
tören.

228
00:23:31,920 --> 00:23:34,840
Tapınağa giden tek yol gibi görünüyor
köyün içinden geçiyor. biz neyiz

229
00:23:34,840 --> 00:23:35,840
yapacak mısın?

230
00:23:37,460 --> 00:23:41,040
Eğer Roth'un talimatları şunu gösteriyorsa
başka bir giriş, yarıda değil

231
00:23:41,040 --> 00:23:42,040
elimizde.

232
00:23:42,740 --> 00:23:43,740
Roth'u aramamız gerekecek.

233
00:23:46,020 --> 00:23:47,020
Telefonumu kaybettim.

234
00:23:47,470 --> 00:23:49,430
Düşmüş olmalı
barikat.

235
00:23:50,150 --> 00:23:51,149
Şimdi ne olacak?

236
00:23:51,150 --> 00:23:52,250
Hiçbir fikrim yok.

237
00:23:54,630 --> 00:23:55,630
Ne? Bende var.

238
00:23:56,030 --> 00:23:57,030
Ne?

239
00:23:57,750 --> 00:23:58,750
Akışla birlikte gidin.

240
00:24:00,310 --> 00:24:02,170
Akışa mı bırakmak istiyorsunuz? Bu mu? ile git
akış?

241
00:24:02,530 --> 00:24:03,530
Bu bir plan.

242
00:24:03,710 --> 00:24:05,470
Tamamen oluşturulmuş bir plan değil, bir plan.

243
00:24:06,330 --> 00:24:07,550
Hudson'ın örtüsünü kullanacağız.

244
00:24:11,390 --> 00:24:15,150
O bir kasırgadır, doğanın bir gücüdür.

245
00:25:00,460 --> 00:25:01,460
Teşekkür ederim.

246
00:26:17,260 --> 00:26:18,720
Eğilmiş bir adam çizilmiş.

247
00:26:24,080 --> 00:26:25,080
Belki dua ediyorsundur?

248
00:27:13,010 --> 00:27:14,210
Hiç kimse.

249
00:27:16,070 --> 00:27:17,510
Onlarla savaşılamaz.

250
00:27:51,050 --> 00:27:54,330
Ross'un talimatları bu panellerin
tapınağa giden yoldur.

251
00:27:57,430 --> 00:28:00,610
Bunlar Mısırlılardan daha eski olabilir
hiyeroglifler. Bunları nasıl kullanırız?

252
00:28:00,950 --> 00:28:03,250
Milis arkadaşlarımıza sormamız gerekecek.
Diğer yarısını aldılar.

253
00:28:03,850 --> 00:28:05,050
Ancak burada bir şey var.

254
00:28:05,470 --> 00:28:07,170
Bu, güneşe ve dünyaya bir göndermedir.
ay.

255
00:28:07,690 --> 00:28:09,730
Ve L ile başlayan kelimeler.

256
00:28:10,230 --> 00:28:11,810
Dört, beş, altı harf uzunluğunda.

257
00:28:13,410 --> 00:28:14,730
Daha düşük. Sevgilin mi?

258
00:28:15,150 --> 00:28:16,170
Kaldıraç. Yalancı?

259
00:28:16,590 --> 00:28:17,590
Yıldırım boğazı.

260
00:28:19,570 --> 00:28:20,570
Efsane!

261
00:28:21,200 --> 00:28:22,880
Bu bir bütünün tarihi
medeniyet.

262
00:28:23,540 --> 00:28:24,600
Ne düşünüyorlar?

263
00:28:25,300 --> 00:28:28,620
Eh, bunların okunması amaçlanmamıştır
söylendiği kadar.

264
00:28:29,720 --> 00:28:32,000
Onlar eski kabile tarafından yaratıldılar
şaman.

265
00:28:33,360 --> 00:28:34,480
Bu Gökyüzü Kralı.

266
00:28:34,820 --> 00:28:37,080
Dünyaya düşmek. Evet, bu bir
yaratılış efsanesi.

267
00:28:37,400 --> 00:28:40,440
Gökyüzü Kralı ışık ve hayat getiriyor
Dünya.

268
00:28:40,760 --> 00:28:41,900
Görünüşe göre burada bir kapı var.

269
00:28:42,900 --> 00:28:45,080
Bir tür girinti.

270
00:28:45,480 --> 00:28:47,500
Görünüşe göre taş tam olarak
kesti.

271
00:28:47,820 --> 00:28:48,960
Sizce buna ne uyuyor?

272
00:28:49,690 --> 00:28:50,690
Bu iyi bir soru.

273
00:28:52,550 --> 00:28:54,090
Abdullah, meşaleni buraya getir.

274
00:28:58,810 --> 00:29:00,710
Evet, bu bir kapı gibi görünüyor.
çok.

275
00:29:01,150 --> 00:29:02,730
Ve başka bir girinti daha var.

276
00:29:03,810 --> 00:29:07,010
Güneş, ay karşıt zıtlardır.

277
00:29:07,450 --> 00:29:11,870
Aslan, yıkımın simgesi, güç
yaradılışa karşı çıkıyor.

278
00:29:16,570 --> 00:29:18,010
Ve yeni bir figür ortaya çıkıyor.

279
00:29:23,880 --> 00:29:27,800
Bu öyle bir kapıya benzemiyor
diğer paneller, ama bir yer var

280
00:29:27,800 --> 00:29:28,800
bir anahtar.

281
00:29:29,360 --> 00:29:30,360
Bizde yok.

282
00:29:54,020 --> 00:29:55,140
21 dakika kaldı.

283
00:29:59,320 --> 00:30:01,620
Gizemin kilidini açmak için vazoya bakın.

284
00:30:07,240 --> 00:30:09,100
Gizemin kilidini açmak için vazoya bakın.

285
00:30:19,880 --> 00:30:22,080
Gizemin kilidini aç. Bir anahtarla kilidini açın.
Muhteşem.

286
00:30:22,750 --> 00:30:26,870
Kilit taşını, panelleri koyun, güneş
bitti.

287
00:30:27,270 --> 00:30:29,130
Sayfanın olduğu yerde eksik kelimeler var
yırtılmış.

288
00:30:29,670 --> 00:30:30,790
Belki idolle ilgili bir ipucu vardır.

289
00:30:31,910 --> 00:30:33,970
İdol yanınızda mı?

290
00:30:34,530 --> 00:30:36,510
Peki, onu geri koymak için buradayız.

291
00:31:14,340 --> 00:31:20,720
Tören başlıyor. Yapsak iyi olur... Nigel.

292
00:31:22,120 --> 00:31:23,120
Ders çalış Abdullah.

293
00:31:23,240 --> 00:31:24,700
İdol. Onu bana ver.

294
00:31:26,100 --> 00:31:27,380
Fritz'i öldürdün.

295
00:31:29,020 --> 00:31:30,860
Ortağını öldürdü. Fritz'i öldürdü.

296
00:31:31,200 --> 00:31:32,560
Eğer ortak olsalardı.

297
00:31:32,840 --> 00:31:34,440
Bana idolü ver.

298
00:31:36,700 --> 00:31:38,060
İçeri girmek istemez misin?

299
00:31:38,740 --> 00:31:40,980
Orada bizi yapmaya yetecek kadar altın var
hepsi zengin.

300
00:31:41,360 --> 00:31:43,240
Ve rahipler tarafından mı keşfedilecek?

301
00:31:43,930 --> 00:31:47,050
Gözlerini kafandan sökecekler ve
bedenlerinizi akbabalara yem edin.

302
00:31:47,250 --> 00:31:48,250
Bana idolü ver!

303
00:31:51,330 --> 00:31:52,710
Başka seçeneğimiz yok Nigel.

304
00:31:53,470 --> 00:31:55,190
Peki ya Ross? Peki ya Küba
insanlar?

305
00:31:59,090 --> 00:32:00,210
Bu sadece bir idol.

306
00:32:09,930 --> 00:32:11,990
Altını bulmayı unutacağım.

307
00:32:47,280 --> 00:32:48,300
Asla başaramayacağız.

308
00:32:55,660 --> 00:33:02,400
ihtiyacın var

309
00:33:02,400 --> 00:33:03,400
başka bir ışık mı?

310
00:33:05,040 --> 00:33:06,040
Onu öldür.

311
00:33:06,780 --> 00:33:09,680
Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle,
diğerleri.

312
00:33:10,160 --> 00:33:13,060
Karşılığında sana nerede olduklarını göstereceğim
hayatım için.

313
00:33:13,700 --> 00:33:14,700
Lütfen.

314
00:33:18,030 --> 00:33:21,170
Ross'un elinde ne zaman talimat yoktu?
buraya ilk kez geldi. O güvendi

315
00:33:21,170 --> 00:33:23,350
devam eden sezgi ve deneyim
aynısını yapmak zorunda olmak.

316
00:33:23,590 --> 00:33:26,250
Olumsuz konuşmaktan nefret ediyorum ama Ross'un bir sorunu vardı.
altı dakikadan çok daha fazla.

317
00:33:26,530 --> 00:33:30,210
Şimdi, Ross'un notları şunu belirtiyordu:
kapıya kilit taşı konulmalı

318
00:33:30,210 --> 00:33:34,190
güneşi tasvir ediyor, ama aynı zamanda dedi ki
okyanus ve ay hakkında bir şeyler

319
00:33:34,190 --> 00:33:36,950
kapana kısılmış. Üç kapının da
güneşin işareti.

320
00:33:37,170 --> 00:33:38,290
Ama yalnızca bir tanesi doğrudur.

321
00:33:39,070 --> 00:33:44,510
Her efsanenin bir gerçeğin tohumları vardır. bunda
Bu durumda efsane Woot ve onunkilerle ilgilidir.

322
00:33:44,510 --> 00:33:45,510
Yaratılış.

323
00:33:46,220 --> 00:33:48,140
Ama öyle görünüyor ki bu panel şunu tasvir ediyor:
okyanus.

324
00:33:48,460 --> 00:33:50,340
O zaman bu olmalı ya da
Şu.

325
00:33:50,660 --> 00:33:53,920
Eski inşaatçılar kendi binalarını inşa etmediler.
tuzaklara düşer ve sonra işi şansa bırakırız.

326
00:33:54,280 --> 00:33:55,280
Daha fazla bebek tuzağı mı?

327
00:33:55,700 --> 00:33:57,320
Doğru olanı seçmek zorunda kalacağım
ilk kez.

328
00:34:02,060 --> 00:34:04,020
Eminim tapınağın içindedirler
şimdi.

329
00:34:08,960 --> 00:34:09,960
Beş dakika.

330
00:34:11,639 --> 00:34:12,719
Neil başardı mı?

331
00:34:16,620 --> 00:34:17,620
kaldığın için mi?

332
00:34:18,219 --> 00:34:19,260
Olmayı tercih etmeyeceğim hiçbir yer yok.

333
00:34:45,819 --> 00:34:48,239
Efsanedeki her şey buna işaret ediyor
paneli. Öyle olması gerekiyor.

334
00:34:48,540 --> 00:34:51,100
Ama üzerinde bir okyanus var. dedin ki
onu oraya koyarsan yola çıkarsın

335
00:34:51,100 --> 00:34:53,639
tuzak. Talimatlar yırtıldı. ben
orada söylenip söylenmediğinden emin olamam

336
00:34:53,639 --> 00:34:56,820
dünyada ay ve okyanus olamaz
doğru panel. Sadece şunu belirtti

337
00:34:56,820 --> 00:34:58,800
bu elemanlara sahip paneller olabilir
bir tuzak.

338
00:34:59,600 --> 00:35:00,600
İşte geliyorlar.

339
00:35:02,480 --> 00:35:03,480
Bize şans dileyin.

340
00:35:27,820 --> 00:35:30,500
Bizi içeri kilitlediğinin farkında mısın?
ve anahtarı attın, değil mi?

341
00:35:30,780 --> 00:35:32,980
Yapmak zorundaydım. İbadet edenler içeri giremiyor
onsuz.

342
00:35:38,600 --> 00:35:39,600
Bu taraftan.

343
00:36:33,710 --> 00:36:35,810
Görünüşe göre Roth karşı ağırlık bırakmış
kaide.

344
00:36:37,850 --> 00:36:39,090
Bir idolün ağırlığı hakkında mı?

345
00:36:40,230 --> 00:36:41,290
Eğer öyle diyorsam.

346
00:36:44,810 --> 00:36:45,830
Belimi tut.

347
00:36:46,290 --> 00:36:49,730
Neden? Çünkü eğilmem gerekiyor
girinti ve tetiklemediğimden emin ol

348
00:36:49,730 --> 00:36:50,730
burada herhangi bir şey var.

349
00:36:53,870 --> 00:36:54,870
Daha sıkı.

350
00:36:56,090 --> 00:36:57,090
Daha sıkı!

351
00:36:57,730 --> 00:36:58,730
Çok sıkı!

352
00:36:59,150 --> 00:37:00,150
Üzgünüm.

353
00:37:50,120 --> 00:37:51,120
Baba Nigel.

354
00:37:51,300 --> 00:37:55,980
İçerideler.

355
00:37:56,340 --> 00:37:57,340
Ve hazine.

356
00:37:57,640 --> 00:38:01,160
Yakalanmazsa zengin olacaksın.

357
00:38:04,760 --> 00:38:06,460
Pazarlığımızı hatırla.

358
00:38:16,240 --> 00:38:18,580
Elbette. Neden duruyorsun?

359
00:38:28,720 --> 00:38:29,720
Çare! Kes şunu!

360
00:38:30,520 --> 00:38:34,920
Ah, hayır, hayır, hayır! Ah, hayır! Kes şunu! Hayır, hayır.
hayır! Koşmak!

361
00:38:39,240 --> 00:38:40,260
Grevdeyim falan.

362
00:39:58,440 --> 00:40:04,420
Her yıl kış güneşi bize şunu hatırlatır:
ormanımıza sahip ol böylece hayatı geri verirsin

363
00:40:04,420 --> 00:40:05,420
araziye.

364
00:40:06,600 --> 00:40:08,320
Şimdi sizi arıyoruz.

365
00:40:44,460 --> 00:40:45,660
dualarımıza cevap verdi.

366
00:40:46,640 --> 00:40:49,200
Hayat veren Allah'a hamd olsun.

367
00:40:55,760 --> 00:40:57,000
Çok sıkı olacak, Nigel.

368
00:40:57,700 --> 00:40:58,880
Her zaman öyledir Sarah.

369
00:41:00,360 --> 00:41:01,780
Sadece akışa devam et, değil mi?

370
00:41:05,120 --> 00:41:07,600
Eminim arayacaklardır. Demek istediğim, onların
eğer ararlarsa...

371
00:41:18,760 --> 00:41:19,760
Sorun ne?

372
00:41:22,320 --> 00:41:23,320
Başardılar.

373
00:41:26,640 --> 00:41:30,880
Başardım.

374
00:41:39,580 --> 00:41:41,140
Claudia, ders notlarım nerede?

375
00:41:41,480 --> 00:41:42,480
Klasörünüzde.

376
00:41:42,600 --> 00:41:45,320
Asetatları dijital hale getirdim
MPEG dosyası.

377
00:41:49,509 --> 00:41:50,509
Sidney! Çubuk!

378
00:41:51,150 --> 00:41:54,030
Sana borcumu ödeyebilir miyim bilmiyorum
O idolü geri koyuyorum.

379
00:41:54,670 --> 00:41:58,730
Kolomb öncesi eserler
üniversiteye bağış yapmayı kabul ettiler

380
00:41:58,730 --> 00:41:59,589
iyi bir başlangıç.

381
00:41:59,590 --> 00:42:01,950
Senin için.

382
00:42:16,140 --> 00:42:18,260
olan kıza ne alınır
her şey mi?

383
00:42:22,300 --> 00:42:24,600
Agada'da buna hayran olduğunu hatırlıyorum.

384
00:42:25,640 --> 00:42:26,840
Farsça? Evet.

385
00:42:27,180 --> 00:42:28,200
12. yüzyıl.

386
00:42:28,700 --> 00:42:31,200
Ona kalıntı avcısının Batman'i dedin
kemer.

387
00:42:32,340 --> 00:42:33,800
Onlar çok akıllılar, Persler.

388
00:42:34,080 --> 00:42:35,080
Hazır mısın?

389
00:42:36,160 --> 00:42:37,160
Hazır.

390
00:42:37,700 --> 00:42:38,700
Hazır?

391
00:42:39,060 --> 00:42:40,800
Bu meleği yemeğe çıkaracağım.

392
00:42:41,300 --> 00:42:42,460
Sorun değil, değil mi?

393
00:42:43,180 --> 00:42:44,180
Hayır.

394
00:42:50,750 --> 00:42:52,430
Gece yarısından önce onu geri getir.

395
00:42:55,170 --> 00:42:56,170
Sağ.

396
00:42:58,930 --> 00:43:01,750
Nasıl ateş edileceğini bildiğini bilmiyordum
tatar yayı.

397
00:43:02,270 --> 00:43:03,270
Yapmıyorum.

398
00:43:04,610 --> 00:43:05,610
İlk kez.

399
00:43:05,890 --> 00:43:07,590
Neden bunun olmayacağı hissine kapılıyorum
son mu?